EN|RU|UK
 Суспільство
  2999  172

 Зараз 95% книг ми випускаємо українською мовою, - директор видавництва "Віват" Орлова

Ліцензування книг з Російської Федерації однозначно дало поштовх розвитку видавництв в Україні.

Про це в інтерв'ю Цензор.НЕТ hозповіла директор видавництва "Віват" Юлія Орлова.

"Коли ми аналізуємо продажі в регіонах, то бачимо, що і в Харкові, Дніпрі, Запоріжжі, в Одесі, і в Києві, не кажучи про Західну Україну, зараз більше читають українською. Ми не припиняємо випуск книг російською, але тираж і асортимент книг скоротили.

Кілька років тому у нас була практика, коли ми видавали твір двома мовами. Сьогодні книги російською продаються значно гірше. Після аналізу продажів ми вирішили видавати більшість нашої продукції  українською. Зараз 95% книг ми випускаємо українською мовою. Як приклад, можу навести проект "Незламний" про Мустафу Джемілєва. Ми надрукували тираж російською та українською мовами. На українській три тисячі примірників продали протягом року. А половина книг російською мовою досі лежить на складі, хоча ми розраховували, що твір про кримськотатарського лідера будуть більше читати російською мовою", - розповідає Орлова.

За її словами, ліцензування російських книг однозначно дало поштовх розвитку видавництв в Україні.

"Тому що при масовому ввезенні видань із Росії, яке було раніше, багатьом видавництвам просто неможливо було піднятися на ноги, конкурувати з російськими книгами. Сьогодні більшість світових бестселерів представлені на нашому ринку українською мовою, в Україні все частіше проводять презентації перекладних проектів, які виходять раніше, ніж переклади у РФ. Книжковий ринок насичений якісними проектами", - повідомила вона.

Повний текст інтерв'ю з директором видавництва "Віват" Юлією Орловою читайте ТУТ.

Источник: https://ua.censor.net.ua/n3084099
VEhrdlVXNTBSMEV3VEhaUmRuUkRlVEJNUVdjd1N6ZFJkVGxIVnpCWk9IWk1PVU0yTUV3elVYVk9RM293VEdnNE1GbFFVWFYwUjBFd1RFUlNiRGxET1RCWlNGSnFUa00yTUV4Qlp6Qk1lbEYyZEVONU1FeENPREJNVEZGMVRrTXdNRXhFVVhOMFF6a3dUR3BTYURsRGQwbE9SMEl3VEM5U1owNURkekJNVEZGelFUMDk=
 Топ коментарі
Коментувати
Сортувати:
у вигляді дерева
за датою
за ім’ям користувача
за рейтингом
Сторінка 2 з 2
<<<1 2
Сторінка 2 з 2
<<<1 2
 
 
 
 
 
 вгору