EN|RU|UK
 Суспільство
  3068  15

 Експерт ФСБ, яка аналізувала промову Умерова, не володіє кримськотатарською мовою

умеров

Підконтрольний Кремлю Сімферопольський районний суд Криму на засіданні у "справі Умерова" 21 червня допитав експерта управління ФСБ Росії Ольгу Іванову, яка робила висновок фахівця і лінгвістичну експертизу в рамках слідчих дій.

Як інформує Цензор.НЕТ із посиланням на "Крим.Реалії", в ході допиту було встановлено, що вона перебуває у службовій залежності від керівництва органу слідства, що суперечить вимогам КПК Росії.

Читайте також на "Цензор.НЕТ": "Напруга знизилася. Процес відбувся спокійно". - Фейгін розповів про засідання у справі Умерова

Також з'ясувалося, що експерт не володіє кримськотатарською мовою, будучи за освітою перекладачем з англійської та китайської.

При цьому, як повідомила дочка Ільмі Умерова Айше у Facebook, Ольга Іванова досліджувала не стенограму промови Умерова, яка була кримськотатарською мовою, а її переклад, а саме відео виступу Умерова експерт не дивилася, що "є прямим порушенням норм права, в яких чітко зазначено, що експерт зобов'язаний провести всебічне дослідження усіх представлених матеріалів, а не вибірково".

Суд оголосив перерву в засіданні.

Також читайте: Окупанти допитають двох свідків звинувачення на наступному засіданні у "справі Умерова"

7 червня підконтрольний Кремлю Сімферопольський районний суд в анексованому Криму почав розглядати по суті справу Ільмі Умерова. Повідомляли, що засідання планують проводити щосереди.

У 2016 році слідчі ФСБ порушили проти Ільмі Умерова кримінальну справу за статтею про екстремізм. Затримання, обшук і порушення кримінальної справи, утримання у психіатричній лікарні для проведення примусової судово-психіатричної експертизи відомого учасника національно-визвольного руху кримських татар, заступника голови Меджлісу Ільмі Умерова викликало значний громадський і міжнародний резонанс.

Сам Ільмі Умеров вважає суд у його справі рекомендованим, а його результат - вирішеним, і стверджує, що слідство зробило підміну понять, надавши лінгвістичну експертизу, зроблену з дослівного перекладу його слів і названу стенограмою.
Коментувати
Сортувати:
у вигляді дерева
за датою
за ім’ям користувача
за рейтингом
 
 
 
 
 
 вгору