EN|RU|UK
 Суспільство
  495  6

 Захист заступника голови Меджлісу Умерова підготував лінгвістичну експертизу в його справі, - Фейгін

фейгин

Захист заступника голови Меджлісу кримськотатарського народу Ільмі Умерова, якого окупанти звинувачують у закликах до порушення територіальної цілісності РФ, підготувала лінгвістичну експертизу його виступу, який став основою обвинувачення.

Як повідомляє Цензор.НЕТ із посиланням на Укрінформ, про це заявив один із адвокатів Умерова Марк Фейгін.

"У матеріалах звинувачення головний і, по суті, єдиний "доказ" - це виступ мого підзахисного на телеканалі АТR. Причому його розглядають не в оригіналі, а в перекладі. І з вкрай сумнівною експертизою місцевої "спеціалістки" від ФСБ Ольги Іванової, яка не знає кримсько-татарської, а проводила експертизу виключно щодо переклад, причому не автентичного, а того, який передає лише загальний зміст", - сказав він.

Адвокат наголосив, що в кримськотатарській мові є багато нюансів, смислових тонкощів.

За його інформацією, захист Умерова підготував дійсно професійну експертизу його виступу, який став підставою для порушення справи. Експертизу провкели висококласні фахівці з ТОВ "Гледіс" (Гільдія лінгвістів-експертів з документаційних та інформаційних спорів).

Читайте також: Експерт ФСБ, яка аналізувала промову Умерова, не володіє кримськотатарською мовою

Як відомо, російська влада після виступу Умерова на телеканалі АТR із заявою про те, що Крим - це Україна, звинувачують його в "закликах до вчинення дій, спрямованих на порушення територіальної цілісності РФ, вчинені з використанням засобів масової інформації та інформаційно-телекомунікаційних мереж (включаючи інтернет)". Кримінальну справу було порушено 12 травня 2016 року.
Коментувати
Сортувати:
у вигляді дерева
за датою
за ім’ям користувача
за рейтингом
 
 
 
 
 
 вгору